einquartieren

(trennb., hat)

I v/t MIL. billet (bei on); zivil: put up (bei jemandem at s.o.’s place)

II v/refl: sich einquartieren bei move in with; ich habe mich bei meinem Bruder einquartiert auch I’m staying with my brother

* * *

to quarter; to lodge

* * *

ein|quar|tie|ren ['ainkvartiːrən] ptp einquartiert sep

1. vt

to quarter; (MIL AUCH) to billet

Gäste bei Freunden éínquartieren — to put visitors up with friends

2. vr

to be quartered (bei with); (MIL AUCH) to be billeted (bei on); (Gäste) to stop (bei with) (inf)

er hat sich bei uns anscheinend für ewig einquartiert — he seems to have dumped himself on us for good (inf)

* * *

1) (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) billet

2) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) quarter

* * *

ein|quar·tie·ren *

[ˈainkvarti:rən]

I. vt

1. (unterbringen)

▪ jdn [bei jdm] \einquartieren to put sb up [or house sb] [or find accommodation for sb] [with sb [or at sb's]]

2. MIL

▪ jdn irgendwo \einquartieren to billet sb somewhere

II. vr

▪ sich akk bei jdm \einquartieren to move in with sb

* * *

1.

transitives Verb quarter, billet <troops>

die Opfer wurden vorläufig in Hotels einquartiert — the victims were given temporary accommodation in hotels

2.

reflexives Verb

sich bei jemandem einquartieren — (Milit.) be quartered with or billeted on somebody

* * *

einquartieren (trennb, hat)

A. v/t MIL billet (

bei on); zivil: put up (

bei jemandem at sb’s place)

B. v/r:

sich einquartieren bei move in with;

ich habe mich bei meinem Bruder einquartiert auch I’m staying with my brother

* * *

1.

transitives Verb quarter, billet <troops>

die Opfer wurden vorläufig in Hotels einquartiert — the victims were given temporary accommodation in hotels

2.

reflexives Verb

sich bei jemandem einquartieren — (Milit.) be quartered with or billeted on somebody

* * *

v.

to accommodate v.

to quarter v.